Как будет пмс на английском

ОВР УСВН выразил озабоченность по поводу того, что полевые отделения не располагают надлежащими знаниями или навыками для выполнения своих

[...]

обязанностей по осуществлению плана

[...] медицинского страхования (ПМС), которые были [...]

им делегированы, и что штаб-квартира УВКБ не

[...]

располагает средствами и механизмами надзора над этой делегированной деятельностью.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

OIOS/IAD was concerned that field offices did not have the adequate competencies and skills to discharge their

[...]

responsibilities for the administration of the

[...] Medical Insurance Plan (MIP) that had been [...]

delegated to them, and that UNHCR Headquarters

[...]

did not have the tools and mechanisms to exercise supervision over this delegated authority.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Согласно актуарным оценкам обязательств УВКБ по состоянию на 31 декабря 2009 года, обязательства УВКБ по медицинскому страхованию после выхода в отставку (МСВО) составили немногим менее 347,42 млн. долл. США (из которых 21,0

[...]

млн. долл. США) относится к Плану

[...] медицинского страхования (ПМС) для национальных сотрудников); [...]

а обязательства по репатриационным

[...]

пособиям составляют почти 65,47 млн. долларов США.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

According to actuarial valuations of UNHCR’s liabilities, as of 31 December 2009, UNHCR’s After Service Health Insurance (ASHI) liability amounted to just under 7.42 million (of which.0

[...]

million pertains to the Medical

[...] Insurance Plan (MIP) for national staff); and the liability [...]

for repatriation benefits stood at almost.47 million.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Центры ПМС могут дать их мнение насчет [...]

профессиональной ориентации ученика.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

The PMS Centres can also give their [...]

opinion for the orientation of the pupils.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

За исключением обязательств по ПМС, эти обязательства в настоящее время не финансируются и каких-либо ассигнований для их покрытия в пересмотренном бюджете [...] [...]

2010 и 2011 годов не предусматривается.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

With the exception of the MIP liability, these liabilities are currently not funded, and there is no provision made in the 2010 and 2011 revised budget.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

23 Разработать меры, направленные на: a) оптимизацию процесса найма младших сотрудников категории специалистов; b) использование системы iRecruitment при обработке заявлений в

[...]

рамках Программы младших сотрудников категории

[...] специалистов (ПМС); и c) обеспечение [...]

соответствия требованиям в части подготовки

[...]

Документа о ходе реализации проекта (ДРП), что должно позволить более четко определить проект, указать более реалистичные цели и сроки.

fao.org

fao.org

23 Establish measures to: (a) streamline the recruitment process of Junior Professionals; (b) use the system of iRecruitment in processing

[...]

applications under the Junior Professional Programme

[...] (JPP); and (c) ensure compliance with [...]

the requirements of preparing a Project

[...]

Implementation Document (PID) to establish a clear project outline and more realistic targets and timeframes.

fao.org

fao.org

Программа для младших сотрудников категории специалистов (ПМС) преследует две основные цели: привлечение и найм персонала из целевых групп (женщины-специалисты и граждане непредставленных и недопредставленных стран), а также омоложение штата [...] [...]

сотрудников Организации.

fao.org

fao.org

The JPP supports two key corporate objectives: the attraction and recruitment of staff from target groups (professional women and nationals from non- and under-represented countries) and the rejuvenation of the Organization’s workforce.

fao.org

fao.org

Сообщение о ПМС вызвало громадное [...]

число откликов: свои заявки с выражением заинтересованности направили более 3 000 кандидатов,

[...]

из которых примерно 2 200 были допущены к участию в программе и около 100 прошли собеседование.

fao.org

fao.org

An overwhelming response was

[...] received for the JPP, with over 3,000 [...]

applicants expressing interest, approximately 2,200 of

[...]

whom were eligible to participate in the programme and about 100 of whom were interviewed.

fao.org

fao.org

Кроме того, было выделено значительное финансирование для

[...]

осуществляемой ПРООН Программы

[...] малых субсидий Глобального экологического фонда (ПМС ГЭФ), практическая реализация которой обеспечивалась [...]

ЮНОПС.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

There was also

[...] significant funding for the UNDP-implemented Global Environment Facility Small Grants Programme (GEF-SGP), [...]

which is executed by UNOPS.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Предложенные в этой

[...]

связи программа стажировок и Программа

[...] молодых специалистов (ПМС) нацелены на обновление [...]

трудовых ресурсов ФАО путем привлечения

[...]

молодых специалистов, прежде всего из непредставленных и недопредставленных развивающихся стран.

fao.org

fao.org

The Internship Programme and the Junior Professionals [...]

Programme (JPP) were implemented to help in rejuvenating FAO‟s workforce

[...]

by attracting younger professionals, particularly from non- and under-represented developing countries.

fao.org

fao.org

Задача пилотного этапа

[...] осуществления ПМС состояла в том, [...]

чтобы дать Организации возможность: a) опробовать и, при необходимости,

[...]

пересмотреть такие элементы предлагаемой программы, как процедуры набора, назначения на должность, обучения и повышения квалификации; и b) прежде чем расширять масштабы программы в последующие двухгодичные периоды, проанализировать, насколько она достигла своих целей.

fao.org

fao.org

The objective of the initial pilot

[...] implementation of JPP was (a) to test [...]

and whenever necessary, revise the elements of

[...]

the proposed programme such as recruitment, placement, and training and development processes; and (b) to assess its progress in meeting its objectives prior to the increase in scale in the succeeding biennia.

fao.org

fao.org

Медицинское страхование после выхода в отставку обеспечивается путем сохранения членства в Обществе

[...] [...] взаимного страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев (ЮНСМИС), в планах медицинского страхования других организаций системы Организации Объединенных Наций или в Плане медицинского страхования (ПМС) для вышедших в отставку сотрудников, которые были набраны на местной основе в местах службы за пределами Центральных учреждений, и удовлетворяющих соответствующим требованиям членов их семей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

After-service coverage is available in the form of continuation of previous membership in the United Nations Mutual Insurance Society Against Sickness and Accident (UNSMIS) or in an insurance scheme of another organization in the United Nations family or through the Medical Insurance Plan (MIP) for retired locally recruited staff members who served at designated duty stations away from Headquarters, and their eligible dependants.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Что касается Рекомендации 1, в которой содержится призыв к

[...] [...] организациям предпринять усилия для снижения возраста сотрудников, набираемых на должности категории специалистов, то ЮНЕСКО уже приняла меры, установив максимальный предельный возраст в 30 лет для тех, кто набирается в рамках программы «Молодые специалисты» (ПМС).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

As to Recommendation 1, which encourages organizations to make efforts to reduce the age of recruitment for professional posts, UNESCO has already taken measures by fixing a maximum age limit of 30 years of age for the Young Professional Programme (YPP).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Обзор был сосредоточен на следующих

[...]

аспектах: a) гендерное и географическое

[...] распределение; b) ПМС; c) система, обеспечивающая [...]

более широкую публикацию информации

[...]

о вакансиях; d) меры по сокращению продолжительности процесса найма; e) система iRecruitment; и f) схема ротации персонала.

fao.org

fao.org

We focused on the review of (a) gender and geographic

[...] distribution; (b) JPP; (c) system for a wider publication [...]

of vacancies; (d) measures to reduce

[...]

recruitment timeframes; (e) iRecruitment system; and (f) staff rotation scheme.

fao.org

fao.org

Это центр Психо-МедикоСоциальний (ПМС), который направляет в школы для детей с трудностями.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

It is the Psycho Medical and social centre (PMS) who proposes an orientation towards this type of education.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

Окончательно определены условия осуществления Программы молодых

[...] специалистов (ПМС), и выпущен программный [...]

документ, устанавливающий порядок набора

[...]

и продвижения по службе сотрудников, которые будут приняты на работу в рамках этой программы.

unido.org

unido.org

The modalities of implementation of the Young

[...] Professionals Programme (YPP) were finalized [...]

and a policy document was issued containing

[...]

provisions for the recruitment and career management of those to be recruited under this programme.

unido.org

unido.org

Комитет настоятельно призывает государство-участник привлечь к ответственности лиц, ответственных за вербовку детей в полувоенные ПМС.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee urges the State party to hold accountable those responsible for the recruitment of children into paramilitary LDUs.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Комитет получил дополнительную информацию в отношении ряда упоминаемых в документе инициатив,

[...]

включая «Программу

[...] мобильности», «Программу молодых специалистов» (ПМС), пилотную программу «Виртуальная академия», [...]

Программу служебной аттестации

[...]

и управления эффективностью работы (ПЕМС), меры по сокращению сроков приема на работу и усилия по достижению большей сбалансированности в гендерном плане и с точки зрения географического представительства среди штатных и нештатных сотрудников.

fao.org

fao.org

The Committee received additional information about a number of initiatives reported in the document, including the Mobility

[...]

Programme, Junior

[...] Professionals Programme (JPP), Virtual Academy pilot, Performance Management (PEMS) programme, measures to [...]

reduce recruitment timeframes,

[...]

and efforts to achieve greater balance in the gender and geographic representation of staff and non-staff human resources.

fao.org

fao.org

d) достижение цели в отношении 50-процентного участия кандидатовженщин в первой группе когорт по ПМС.

fao.org

fao.org

(d) participation of the targeted 50 per cent female candidates in the first group of cohorts in the JPP.

fao.org

fao.org

Комитет настоятельно призывает государство-участник немедленно обеспечить

[...]

эффективную и транспарентную

[...] демобилизацию всех детей из ПМС, гарантировав им доступ [...]

к адекватной реинтеграции и восстановительным мерам.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(23) The Committee urges the State party to immediately ensure effective and

[...]

transparent demobilisation of all

[...] children from LDUs, while guaranteeing them access to adequate [...]

reintegration and recovery measures.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Мы отметили, что Представителям ФАО, в первую очередь в непредставленных и

[...] [...] недопредставленных странах, было поручено самым широким образом опубликовать предложение, чтобы оно дошло до всех, кто мог бы выразить заинтересованность в участии в ПМС, и все же эти страны представляет лишь незначительная часть кандидатов, подавших заявления.

fao.org

fao.org

We noted that FAO Representatives, especially those in non-represented and under-represented countries, were requested to widely publicize the call for expressions of interest for the JPP; however, only a small number of applications came from these countries.

fao.org

fao.org

Мы рекомендовали, чтобы CSH предпринял активные меры по расширению рыночной базы ПМС.

fao.org

fao.org

We recommended that CSH undertake active measures to increase JPP’s market base.

fao.org

fao.org

В качестве таковых

[...]

были определены две программы —

[...] Программа мелких субсидий (ПМС), финансируемая Глобальным [...]

экологическим фондом (ГЭФ), и Программа

[...]

деятельности, связанной с разминированием, которая финансируется Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Two programmes were identified, namely, the Small Grants

[...] Programme (SGP) funded by the Global Environment [...]

Facility (GEF) and the Mine Action

[...]

Programme, which is funded by the United Nations Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Сотрудники центров ПМС состоят из психологов, [...]

социальных асистентов, врачей и медсестр.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

The teams of these PMS Centres are made with psychologists, [...]

social workers and doctors or nurses.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

20) Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что дети, ранее

[...]

использовавшиеся ЛРА и полувоенными подразделениями

[...] местной самообороны (ПМС), рекрутируются армией, [...]

и что некоторые принуждаются принимать

[...]

участие в военных операциях.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(20) The Committee is furthermore concerned over reports that children previously used by

[...]

the LRA and paramilitary local defence

[...] units (LDUs) are recruited by the английском army and [...]

that some are forced to take part in military operations.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Я могу попросить

[...] встречу с центром ПМС, который работает [...]

со школой моего ребенка.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

I can ask to meet the

[...] PMS Centre which works with the school [...]

of my child.

croix-rouge.be

croix-rouge.be

Общий характер передачи соответствующих полномочий на места без детального анализа или рассмотрения надлежащего уровня контроля за полномочиями

[...]

повышает риск несоблюдения применимых правил,

[...] инструкций и указаний по поводу ПМС, включая возможность злоупотреблений.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The blanket nature of the authority delegated to the field, without a detailed analysis or consideration of the appropriate level of authority, increased

[...]

the risk of non-compliance with the applicable MIP rules,

[...] instructions and guidance, including the potential for fraud.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В то же время Организация будет и впредь осуществлять Программу

[...] молодых специалистов (ПМС), принятую в предшествующем [...]

двухгодичном периоде.

unido.org

unido.org

Meanwhile, the Organization will continue to operate the Young Professionals Programme

[...] (YPP) introduced in the previous biennium.

unido.org

unido.org

Средний возраст сотрудников категории специалистов, набираемых в рамках этой программы, составляет 27-28

[...]

лет, а сотрудников категории специалистов

[...] на должностях Р-1/Р-3 вне ПМС и программы «Ассоциированные [...]

эксперты» - 35 лет.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

The average age of the professionals who are recruited under this

[...]

Programme is 27 or 28, and that of professional staff on P-1/P-3

[...] posts, outside the YPP and Associate Expert schemes, is 35.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

В 2011 году к ФАО присоединится

[...]

первая группа из 18 участников Программы молодых

[...] специалистов (ПМС), из которых пять [...]

новобранцев будут работать в штабквартире

[...]

и 13 – в децентрализованных отделениях.

fao.org

fao.org

The first cohort of 18 Junior Professional Programme (JPP) will join

[...] FAO in 2011, of whom 5 assigned in [...]

HQ and 13 to DOs.

fao.org

fao.org

Обеспечить, чтобы в личных делах сотрудников ПМС имелась вся необходимая документация, в том [...]

числе в отношении процесса

[...]

их приема на службу.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Ensure that SGP personnel files, including recruitment process documents, are complete.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org



Закрыть ... [X]


Хорошие новости о ПМС (стр. 1) - параллельные субтитры на английском Пословицы о русском языке ответ

Как будет пмс на английском Что в переводе пмс - Предменструальный синдром - перевод - Русский
Как будет пмс на английском Что такое ПМС у девушек, как расшифровывается, что означает?
Как будет пмс на английском ПМС перевод с русского на английский, translation Russian to English
Как будет пмс на английском ПМС - Перевод на английский - примеры русский Reverso Context
Как будет пмс на английском ПМС что это такое? Расшифровка, определение, перевод
Как будет пмс на английском ПМС по Английский - Русский-Английский Словарь - Glosbe
Как будет пмс на английском Предменструальный синдром Википедия
Как будет пмс на английском Пмс - Английский перевод Словарь Linguee
Как будет пмс на английском Ответы Как переводится ПМС?
Багров, Сергей Петрович - Красивая женщина Текст : рассказы и Виды татуажа бровей какой лучше выбрать? 40 фото примеров Голубой цвет в одежде : фото, рекомендации Дряблая кожа на шее. Женский сайт Женская одежда больших размеров от производителя из Киргизии Как привести себя в порядок быстро и эффективно